打开网易新闻查看精彩图片。
一、解放前新疆县市名称的变化
1.李玮：1898年(光绪二十四年)建县，建县时定名为新平县。尉犁是西汉三十六国之一，尉犁防御所在。古城在今焉耆回族自治县紫泥泉附近，名为哈拉嘎曼，后被焉耆吞并。1913年(民国二年)，清政府发现新平县与云南新平县名称相同，决定改尉犁县古称。维吾尔语的名字是罗布泊或罗布泊，蒙古语的意思是“罗布泊”或“罗布泊”。
2.伊宁：1888年(光绪十四年)建县。建县时叫宁远，维吾尔语叫乌力加。1913年(民国二年)，清政府发现湖南省存在宁远县，决定将宁远改为伊宁，原名仍用维吾尔语。
3.察布查尔锡伯族自治县：1939年(民国28年)原名河南县，建县随锡伯族营定居河南县，锡伯族营已从伊犁河南岸西迁。1944年(民国33年)，清政府决定将河南县改名宁西县。据1944年6月1日《新疆日报》对更改县名的原因解释如下：“河南，县名与‘河南’省名相同。如果用‘河南’这个词来简称，就很难确定是哪个县或者哪个省。依内政部令，已改为宁西县”。1954年3月25日，察布查尔锡伯族自治区成立，1955年2月5日，改为锡伯族自治县。察哈尔锡伯族意为“粮仓”，扎库齐鲁牛意为锡伯族第八故乡。
4.新和县：原名托克苏县，始建于1930年(民国9年)。托克是维吾尔语，翻译过来就是“水脚”。县名以当地河流名命名。1941年(民国30年)，中文名托克苏改为新和，意为“新疆永久和平”。1941年8月10日，《新疆日报》，县名变更说明如下：“本省托克苏县与托克逊县同韵，故公文常误送。最近，政府命令民政部门更改县的名称，以使其明确。汉族的名字已经改了，但维吾尔族仍然使用托克苏县的名字。
5.奇台：原名古城，始建于1776年(乾隆41年)。原奇台县位于现在的老奇台镇。1889年，县城从老奇台镇迁至古城。民国5年的邮政日戳用的是古城日戳。关于台湾的怪名有很多种说法，一种是契丹的音转；第一，是军七的传音；还说城市周边40里打井无水，很神奇。确切的意思还有待考证。太尉文的名字叫古城。
6.富蕴：原名可可托海县，1916年(民国5年)由府尹助理升格为可可托海县，1941年(民国30年)更名为富蕴县。县城设在科克托海镇，1959年县迁至库尔齐斯镇。至今，富蕴县和可可托海镇的名字在维吾尔语中都叫可可托海，可可托海是哈萨克语。
7.布尔津原名布尔津河，1914年(民国3年)设布尔津河管理局，1919年(民国8年)升格为县。这个县以这条河命名。Brzin，词源和词义均为蒙古语，翻译为“苍水”，因河面大、水势重、两岸林木茂密、颜色苍白而得名。另一个也是蒙古语，翻译为“放生公驼的人”。
8.巴楚：原名巴尔丘克。1903年(光绪二十九年)改称巴楚县，巴楚是巴尔丘克的简称。根据《西域同文志》的解释，树皮是突厥语：“楚克拥有一切，故名”。县名为一县二，维吾尔语名为马拉勒巴什，翻译过来就是“鹿头”。传说是因放掉鹿头而得名。
9.轮台：1902年(光绪二十八年)设布吉尔县。在E统治时期
网友评论
当前共有22条评论