白修德：我亲身经历了史迪威事件。
正文|[美]白修德译|余庆石柯陈余。
9月的最后一个周末是罗斯福、蒋介石和史迪威之间僵持不下的时候。同时，我在重庆调查了这个秘密。
经过几天的调查，我意识到这个鲜为人知的复杂故事超越了流言蜚语，上升到了历史的高度。从前线回到重庆，无异于走进了八卦的漩涡，重庆在这个八卦中漂浮。10月的前几天，重庆流传着很多版本的谣言，供人们选择。一个是蒋介石有一个情妇是一个护士，但是蒋介石果断的否认压制了这个谣言。但是蒋介石真的因为新兵训练营的环境极其恶劣，就用藤条打征兵负责人程泽润，把他放在其中一个训练营吗？可悲的是，一位内阁部长告诉我，谣言是真的，但他补充说，这是20年来蒋委员长第一次严厉殴打一名高级官员。据说目前国内只有最后一万辆卡车可用。是真的吗？是的，交通部长告诉我，中国现有的卡车有6000辆用于军事用途，3000辆用于其他用途。有人说，薛岳将军和日本人合谋是真的吗？还有人说，蒋介石是在和日本占领军总部打交道，打算顶住美国的压力。是真的吗？福建爆发黑死病：是向内地蔓延吗？能阻止吗？阎锡山和共产党在山西又打起来了：除了给双方提供美国援助，还有什么办法阻止他们吗？
今年重庆的秋天极其闷热，让人又痒又汗。谣言无处不在，传得有声有色，它们产生和发酵的过程，只有在没有一个开放的传播系统的情况下才会出现。在这样的环境下，焦虑和极热助长了谣言热。然而，回到重庆10天后，我摆脱了模棱两可的谣言，并可能再次锁定一个更大的、不容置疑的事件：我们美国人正被迫做出选择。这个选择是日本人强加给我们的。他们打算摧毁我们在中国大陆的内陆基地，这显然迫使我们在中国共产党和国民党之间做出选择，选择一个坚守基地。
回到重庆的第一个星期，我就听到了史迪威在延安会共产党的第一个传闻！我一听到这个谣言，就知道是假的。事实：美国副总统亨利；华莱士刚刚经过重庆，他支持史迪威的要求，将美军观察团留在华北共产党延安革命根据地。该使团名为迪克西使团()，负责联络工作，自9月底开始运作。(后来我从历史学家那里得知，华莱士支持史迪威对抗蒋介石，并与共产党取得了联系。他还支持蒋介石反对历史，并敦促罗斯福在中国取代史迪威。然而，史迪威确实接触了共产党，只是在重庆，而不是延安。
美国陆军总部当时并不完全了解情况。然而，从我在总部的朋友那里，我慢慢地看到了盟军司令部的总体计划，史迪威认为这个指挥权会交给他自己。史迪威计划将依赖公路的行动缓慢的中国步兵转变为30个师的部队，由美国指挥。他将亲自完成部队的现代化、武装化和战略部署。只有这样，他才会把剩下的美国援助分给蒋介石和其他所有中国抗日军队。简而言之，史迪威打算撤销蒋介石对美国援助的垄断，这意味着他将不遗余力地将部分援助分配给蒋介石讨厌的共产党。此外，史迪威还提议直接飞往延安，让共产党归他个人指挥。对史迪威来说，任何抗日都是帮助美国实现目标的朋友。
蒋介石和史迪威
国民党情报部门一定已经把史迪威与中共的联系通知了蒋介石，也一定向蒋介石报告了张发奎等人打算脱离国民党，与美国直接结成同盟。对蒋介石来说，前途是明朗的。日本军队即将被美国人打败。真正决定中国未来的是他和毛泽东之间的斗争。没有一个美国人能参与进来，除非他在这里帮助他。因此，史迪威必须走。
我去过前线，在现场经历过这种战争隔离，这是当今美国士兵、记者和官员无法想象的。他们认为，无论被派往哪里，参与国家政治活动是理所当然的。当时我回到重庆，进入了一个政治世界。最令人惊讶的是，我又一次参与了国共谈判，在美国的压力下，谈判重新开始。在这次谈判中，共产党和国民党一样，不愿意妥协。共产党要对方承认自己的政治独立，承认自己对现有根据地的控制，他们的根据地随着抗日战场的接连胜利而不断扩大。最可悲的是国民党主要谈判代表王世杰的发言。王世杰坚持国民党不会妥协，因为国民党政府太软弱，不能妥协。这个国家的政府还需要一年的时间才能做好准备，成为一个有用的政府，这是它与共产党竞争的唯一途径，所以没有获胜的机会！
刚回重庆的前两个星期，我完全不知道这些口碑传闻有多少是真的。指挥权是在史迪威手里还是在蒋介石手里？罗斯福站在哪一边？美国是否打算接受共产党为盟友？蒋介石是否威胁要投奔日本？
10月16日星期一上午，我奉命和《纽约时报》的布鲁克斯一起工作；阿特金森()一起去拜访史迪威。
对于纪律严明的史迪威来说，直到最近我才意识到这次访问是多么不正常。他的总部是一栋没有豪华装修的平顶别墅，但可以将嘉陵江尽收眼底。坐在办公桌后面，他突然表现出一些虚弱。他很有气势，也很吓人，会有谩骂和尖刻的话。我还记得他在缅甸丛林中感染了一种发痒的疾病，一直在挠胳膊。在交谈中，他总是盯着我们，但不是出于愤怒，而是为了确保我们理解他的话。他说一定有人知道真相；他说的话我们暂时不能发表，但在接下来的几天里，我们被允许往返于他的总部，阅读华盛顿发给战地指挥官的电报，以便私下阅读。当一切都结束的时候，我们中的一个人必须如实地告诉梅这个故事。
国民众，让美国民众了解真相。那是我第一次觉得美国媒体就像裁决政治诉求的最高法院此人为了将自己的故事送上法庭供人们在未来评判，违背了他严守军事机密的誓言，违背了他个人对乔治&;马歇尔的忠诚。用历史学家的话来说，他想要我们知道事情的真相。史迪威说，他将在未来几天内卸任指挥官之职。他就像个被剥夺了权力的老兵，一夜之间就衰老了。他戴着四星上将的徽章，这一荣誉在当时是很罕见的。他被授权领导的地域自黄河越过中国的大片领土，穿越缅甸丛林，覆盖在印度扩张（且最远扩张到了巴基斯坦的卡拉奇）的美军行动范围，跨越的大陆面积比美国整个国家的陆地面积都要大。在卸任令抵达之前，如果他愿意，他还可以下令部队突袭、撤退和杀敌，但他整个人已经崩溃了。
他想要我们知道，自珍珠港事件发生以来，那个无知的杂种就从未想要抗日。他举出大量战斗细节来佐证这些重要事实。这场战争中的每一个重大错误都可以直接追究到蒋介石身上。史迪威下令，蒋介石就下令取消史迪威的命令；蒋介石用电话向前线部队下令，要求他们在他压根儿不知道的开阔地带和地形中进攻或撤退，撒谎，盗窃，囤积。他把未来与共产党内战所需的一切武器弹药囤积起来，留给少数在政治上他信得过的部队。于是史迪威对中国和中国人产生了自相矛盾的爱：这些部队，这些人，如果能够吃饱饭，接受良好的训练，并由诚实的领导者率领，那该会有多么杰出啊。他所想做的只是帮助这些人。他极其坦诚地告诉了我们他的要求：有权调动、转移、部署、指挥在华的任何部队，有权决定奖惩升贬。然后是他的职责：我们之前希望在今年秋天结束欧洲战场的战争。但德国人没有被击溃，他们挺住了。可能还得等6个月，或者一年，我们才能开始对付日本；与此同时，我们不能让日本击溃华东前线的抵抗力量，以免其将对付中国的主要基地从日本搬到中国大陆上来。中国人必须学会抵抗，学会组织军队，指挥军队，学会逼日军后撤为了中美共同的目标。史迪威等不及了。我们不能期待别人来告诉我们未来是什么，他曾在自己的日记中写道，如果我们想要弄清楚未来，就必须朝它快步前进。作为历史中的主角，他的这场行军开始得太晚了，又前进得太快了。
史迪威和蒋介石
网友评论
当前共有21条评论