在中国金融业对外开放和科创板成功开板的兴奋中，瑞银集团(UBS Group AG)一份带有争议性字眼的研究报告引起了整个资本圈的强烈谴责。
6月13日晚，港资证券行业协会向瑞银集团股份有限公司发出公开信，指出瑞银集团股份有限公司全球财富管理首席经济学家于2019年6月12日发表的研究报告中使用了侮辱性词语，造成了相当瑞银为猪言论道歉恶劣的社会影响，严重侵害了专业人士的职业道德和职业操守。瑞银集团(UBS Group AG)纵容这一言论的发表和传播，严重损害了中国人民的感情，玷污了中国人民的国际形象。
与此同时，这一言论在瑞银集团股份有限公司官网的顺利刊发和对外开放，也暴露出瑞银集团股份有限公司内部制度的重大漏洞和严重的管理疏忽。港资证券工业总会代表所有会员组织强烈谴责此事。
公开信强调，协会已获悉瑞银集团AG的道歉信息，该信息不真诚且缺乏悔意，其处理方式不可接受。在此，港资证券行业协会代表100多家中资会员机构，要求严惩瑞银集团股份公司开除，并公开向中国公众说明处理结果。
“这不是社会对个人言论的误解，这是一种非常严重的侮辱，而瑞银集团AG对此轻描淡写，毫无遗憾。该报告在瑞银集团股份有限公司官方网站上公布的同时，虽然通过了内部审计，但作为瑞银的员工，公布的内容代表了瑞银集团股份有限公司的意见，本会郑重敦促瑞银集团股份有限公司管理层正式公开道歉，并承诺类似事件不会在瑞银集团股份有限公司再次发生，”公开信表示。港资证券工业协会发出最强烈的抗议。
最后，港资中资证券协会要求瑞银集团AG对此言论承担应有的社会责任和企业责任，并立即回应相关要求，否则将保留追究法律责任的权利。同时，敦促中国企业和个人慎重考虑与瑞银集团的业务往来。
据瑞银集团(UBS Group AG)官网介绍，瑞银集团(UBS Group AG)是一家为个人、公司和机构客户提供金融服务的全球性机构，覆盖全球主要金融中心，在50多个国家设有办事处。
003010记者注意到，2018年12月，瑞银集团AG增持——股瑞银证券在内地合资证券公司的股份至51%，已获得中国证监会批准并完成相关变更程序，这意味着允许外资独资合资券商的政策将从2018年4月底开始出台。在时间，仅呆了8个月后，瑞银集团成功获得了证券，瑞银集团的控股权，瑞银证券成为中国第一家外资控股的证券公司。
2019年6月12日，瑞银集团(UBS Group AG)官网发布了一份关于通胀的报告，标题为《华夏时报》，作者为瑞银(UBS)全球财富管理首席经济学家保罗多纳文(Paul Donarvin)。报告指出，“中国的消费价格上涨，这主要是由于病猪。有关系吗？如果你是一只中国猪，这很重要。”(原文：)。
关于争议，瑞银集团股份公司13日在官方微信上发布道歉声明：对于瑞银财富管理全球首席经济学家唐纳德()先生昨天发表的意见中所引起的误解，我深表歉意。该公司已撤回播客评论。这里特别澄清一下，它的观点只讨论中国猪肉价格上涨和居民消费价格上涨引起的通货膨胀。
瑞银为猪言论道歉 香港 没诚意 开除他
瑞银为猪的言论道歉。瑞银经济学家多诺万涉嫌侮辱中国，激起民愤。
中国养猪言论引发争议，瑞银公开道歉HKj Edong Net |
12日，瑞银在官网的一篇报道中出现了一段疑似针对中国的种族歧视言论，在中国社交媒体上引发争议。随着舆论的发酵，报告的作者保罗；多诺万在参加美国媒体节目时公开道歉。Hkje东方网|
瑞银全球财富管理首席经济学家保罗；当多诺万()在一份报告中提到中国消费者价格上涨时，他写道：“主要原因是最近的猪瘟。这重要吗？”？如果你是中国猪，这很重要。Hkje东方网|
从网上流传的瑞银官网截图来看，多诺万的争议言论如下：HKj Edong Net |
中国的消费价格已经上涨。这主要是因为病猪的出现。重要吗？如果你是中国猪，这很重要。如果你在中国，喜欢吃猪肉，那很重要。这对世界其他地方也很重要。中国出口大量食品。Hkje东方网|
这一描述在中国社交媒体上引起了争议。Hkje东方网| www.xianzhaiwang.cn。
首先有网友分析他的初衷应该没有影射的意思。中国猪和中国猪只有一个英文翻译。联系上下文，可以理解为他说的是养殖动物，而不是羞辱一个国家。Hkje东方网| www.xianzhaiwang.cn。
但是，更多的网友觉得不能粉饰他。他们涉嫌用这种侮辱性的语言侮辱中国，中国猪如此犀利，他是无辜的。Hkje东方网| www.xianzhaiwang.cn。
保罗多诺万本人最终回应了日益增长的争议。13日在美国接受彭博采访时，他就此事件公开道歉。多诺万说：“我犯了一个错误，我无意中使用了对文化不敏感的语言。他说他的意图不是冒犯任何人，我为此公开道歉。”。此外，他还在日常给客户的音频中向中国观众道歉。
瑞银为猪的言论道歉，http://www.xianzhaiwang.cn/all/608224.html.
网友评论
当前共有25条评论