汉口斜着夕阳，鸟儿正在归巢；洞庭湖的秋眸，烟波浩渺，远离蓝天。出自唐代诗人刘长卿的作品《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》。这首诗是被贬后的感伤之作。诗中表达了对被贬岳阳元中城的怀念和同情，也借用贾谊贬长沙来比喻自己被贬。守联所写的诗人被周围的风景所感动，却又想到被洞庭湖贬谪到岳阳城的朋友，通过写江面上的浪和烟，把自己的思念寄托在朋友身上。中联诗人从峡口到鹦鹉岛一路所见所闻。太联是安慰袁忠成的语言，悲愤之词倾吐而出，结尾是对政治上受到打击的朋友的同情。也是作者自己生活的写照。全诗语言成熟，意境开阔，结构紧凑，是一部成熟的艺术作品。
原创作品
晚上看岳阳从峡口到鹦鹉岛，发源到中城。
刘长青
鹦鹉岛漂浮在长江中，无波无烟。我想念着程，心情更加遥远。
汉口斜着夕阳，鸟儿正在归巢；洞庭湖的秋眸，烟波浩渺，远离蓝天。
汉阳城后山，号角之声此起彼伏；临江边的河边，夜晚停泊着孤舟。
那一年，贾谊给文帝写信，都在担心汉朝；他被贬长沙，古今谁不谢绝怜惜！
单词注释
1.峡口：唐代由鄂州管理，今属汉水入河的湖北武汉。汉水从勉阳叫下水，所以汉水和长江的汇合处叫峡口。
2.鹦鹉岛：在长江中间，面对黄鹤岛。后来，唐逐渐西迁，现在与汉阳相连。
3.岳阳：现在属于湖南，与洞庭湖接壤。
4.钟诚：科举史上钟诚的简称，唐常以太医自居。
5.汀州：水中沙洲。指鹦鹉岛。
6.楚客：居住在楚国的人。这是诗人的自指，也隐含着屈原。
7.模模糊糊：遥远的样子。
8.汉口：上下口。这里指的是汉水的入口。
9.鸟：一只鹦鹉。
10.洞庭湖：洞庭湖在湖南北部，长江以南。
11.孤城：指汉阳市。
12.号角：古代军队中的管乐器。
13.树：一个是“守护”。
14.贾谊写道：贾谊曾经给汉文帝写过《治安策》。
15.长沙降级：贾谊被贬长沙王太夫。往下走，然后“往下走”。
作品翻译
船放在汀州时，天那么亮，没有风浪，也没有雾霾迷离。我在楚国的相思就像那无边无际的河流。在汉口的夕阳下，不时可以看到渡河的鸟儿横着飞；洞庭湖满是秋水，与遥远的天空相连，蓝如鸿毛。山背的孤城响彻号角，河边的孤树在夜里停泊着我的小船。贾谊写这封信只是因为他忧国忧民，为了汉朝的长治久安，不幸远离长沙，这让古今之人深感慨叹。
创作背景
这首诗是诗人志德年间(唐肃宗年号，756-758年)转战鄂州，出夏口地区时所作。作者从峡口乘船出发，日落时到达鹦鹉岛。他触景生情，写下这首诗，寄给了远在洞庭湖的袁仲成。
作品欣赏
第一联描写船到鹦鹉洲时的河景，满是水波和烟雾，唤起了诗人在洞庭湖周围遥远源头的相思：鹦鹉洲所在的河流无风无浪无云，我路过楚国的客人对你有无边的相思。上面这句话讲的是诗人精神创造的晶莹剔透的水世界，也是诗人在源头怀念程的美好环境。下一句是正面抒情支撑的，直接写的是心中狂怒的相思比河还宽。“苗毅然”一词与眼前的风景相结合，写出了一种诗人关怀之情的艺术美，是极其夸张的
朱利安写了两个地方的风景。上一句诗人回望汉口所见的暮色景象，下一句虚源是程所在的——洞庭的浩瀚水色。俯瞰汉口，夕阳西下，黄昏归来的鸟儿斜着翅膀过河；当作者想到洞庭湖时，秋水浩森向远方涌来，似乎与深不可测的地平线相连。在构图上更合理：朱利安是工人的一对，但却形成了一幅充满遥远潜能的完整画面。夕阳鸟都戴着“斜”字，画龙点睛。暮色中斜飞的江鸟，似在牵引着诗人的心事，循着目光，与洞庭相连，一个“远”字，使它们从一点点溢向无边。近距离射击。一个愿景；一个真实的书写，一个虚拟的，创造了一个具有巨大张力和空间感的“形状”。其间，汀州暖心洞庭湖的诗人形象依稀可见，他的心已经从这个地方(鹦鹉岛)飞到了另一个地方(洞庭湖)。笔力清爽，情感远离。从结构上看，上句和下句似乎没有联系，但这种切割空间的手法恰恰让诗人凝视飞鸟，思考远处的艺术空白，诗人的相思之情在其中被填满、被搅动。
脖子联转到现在。诗人在自己的船上，思考了很久。不知不觉，时间从日落走向了黑夜。从汉阳城出发，与汀州隔江相望，背靠桂山，一声凄厉的军号响起。一棵孤零零的树面向大江，诗人的小船停泊在深夜里，不在浩瀚的河上。在这一点上，情感已经从上面的激动险峻变成了低沉压抑，所以这里写的风景也有孤独和寒冷的特点。在城市里说“孤独”，在角落里说“寒冷”，在树上说“独立”，这些都是诗人特定情绪的其他自然特征。这一次，诗人被贬承受痛苦南下的辛酸，身处异地的落寞感和从号角传来的战争氛围，都以淡然映出口景的景色掩映着他们的房屋，这就是这种联想的美。
太联自然想出了一首诗，用贾谊之典含蓄地表达了他在源头上对程的不公，而“古今怜惜”一词不仅表达了这一事件是一个历史性的悲剧，还隐含着他被贬南巴的感觉。
全诗以温柔凝重的感情和流畅的语言，向朋友送去相思和暗暗诉说心中隐藏的痛苦。特别是中间的两副对联写在风景中，而黑暗则与情感有关，场景融合，犹如芥菜，这才是中国古典抒情诗的正道。
作者简介
刘长卿(约726-约786)，字子学，唐代诗人，宣城(今安徽)人。之后，他迁到洛阳，河间(今河北)是他的郡。玄宗是天宝年间的一位学者。肃直德中官督御史，后为常州郡守。
下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。刘长卿生卒年未确论，各名家说法相差甚远，争议十分激烈，综合看来约生于709-725年间，逝于786-790年年间。刘长卿工于诗，长于五言，自称“五言长城”。《骚坛秘语》有谓：刘长卿最得骚人之兴，专主情景。
网友评论
当前共有2条评论