由于网络上最受欢迎的视频都是中文字幕版本，一些网民和该团体的粉丝表示，可能存在误解或翻译问题。
他们认为受奖演说纪念的是“交战双方”即朝韩的痛苦，并未提及士兵。
然而，很快，视频的英文版被找到了，组合成员金南俊的原话是：“(2020年的联欢晚会特别有意义，因为今年是朝鲜战争七十周年，我们会永远记住两国经历的痛苦和无数男男女女做出的牺牲”。)
整篇演讲还提到，“随着时间，的发展，世界各国之间的关系变得更加密切，各种意义上的界限变得模糊。作为其中一员，我们应该加强相互理解和团结。”
与之前的中文翻译相比，BTS的证词并没有提到是为了纪念韩美士兵，只是用了“男人和女人”。
但结合上下文，这里的“”显然指的是美国和韩国，而不是之前所说的“朝鲜战争交战双方”。
同时，根据该奖项的主要性质，即“为韩美友好关系做出贡献的个人或团体”，加上“我们的”字样，也可以看出是指哪两个国家。
据了解，该奖项设立于1992年，以朝鲜战争爆发时美国第八集团军司令詹姆斯范弗利特将军的名字命名。由非营利组织授予为增进韩美两国的理解、合作和友谊做出贡献的个人或团体。
公开资料显示，它成立于1957年，由一家公司和独立成员组成。其核心任务是确保美韩之间的理解与合作。它的总部在美国纽约。
很明显，作为韩国偶像团体，BTS的发言是为了纪念韩美在朝鲜战争中经历的痛苦和死去的人。但是，这种言论也忽略了美国侵略朝鲜的罪行和干涉亚洲事务。中国在抗美援朝战争中的英勇牺牲，以及惨痛的经历，也让很多网友无法接受BTS的证词。
有网友转发了瑞奇热维斯在今年美国影视金球奖颁奖典礼上的发言，提醒一些人不要在自己不知情的情况下，在公共场所随便“教育大众”。
更多的网友将怒火指向了帮助BTS发声洗白的粉丝，提醒他们不要忘记历史，理智对待偶像化。
对于一些粉丝用“立场不同”来解释事件，有网友认为“他们的立场我们真的干涉不了，但是我们自己的立场是坚定的。”
BTS刚出道时在中国市场很活跃，但近年来把发展重点放在了欧美国家，尤其是美国。不过在中国，该团依然拥有很高的粉丝量。
有媒体称，BTS最新专辑销量中，国内粉丝贡献了BTS一张专辑多达79万张。如果按照一台80元的价格计算，那就是6400万元左右。
当然，确实有大量粉丝在社交媒体上表示，事发后选择脱粉。
关于脱粉的相关言论也出现在热搜上。
目前，BTS及其经纪公司尚未对此事做出回应。
@共青团中央今天下午转发视频《烈火战马》向人民志愿军致敬。
2020年是中国人民志愿军抗美援朝70周年。在这场历时两年零九个月的战争中，20名中国人民志愿军战士浴血奋战，为战争的最后胜利付出了宝贵的生命。
9月27日，第七批117具在韩志愿军烈士遗骸及相关遗物由空军运输机运-20接运回国，并在沈阳桃仙机场举行欢迎仪式。
从2014年到2020年，在时间，的七年里，716具中国人民志愿军烈士遗骸回到了祖国。
网友评论
当前共有17条评论