原标题：莱温斯基TED演讲呼唤网络正能量。
【观察者网杨涵怡翻译】
世界上大多数四十岁以上的女性都愿意回到22岁，但3月19日的：(真相或真相冒险)大会显然迎来了一位特别的演讲者。这位41岁的女人披着卷发，穿着海军衬衫和休闲裤，一开始突然说：我22岁的时候爱上了我的老板。24岁那年，我吞下了这段感情的苦果。
可以想象，这个最终赢得观众起立鼓掌的故事，从未陷入霸道总裁爱上我的刻板印象。除了《网络欺凌：想象活在别人的新闻头条里》这个发人深省的话题之外，另一个重要原因是这段办公室恋情发生在世界权力中心之一的白宫。是的，说话的人叫莫妮卡。莱温斯基。
震惊世界的性丑闻曝光至今已近17年。沉默十年后，时任美国总统的比尔；从克林顿那里送出桃色新闻的白宫实习生们现在自信而稳重。虽然他们的外表没有改变，但他们的整体气质有了明显的变化。
源地图
1998年，一件沾有克林顿总统精液的蓝色礼服将白宫的拉链门推向高潮，引发了全球媒体地震。即使过了很多年，人们也渐渐忘记了这个丑闻；甚至在克林顿卸任总统后，他的穴位演讲也是风生水起；尽管希拉里祝福她的情敌找到了生活的意义和乐趣，但出生在加州一个富裕犹太家庭的莱温斯基却从来没有真正平静过。2005年后，她淡出了美国公众的视线。她在伦敦、洛杉机、纽约和波特兰生活了一段时间，在时间，生活过，但由于她的名声，很难找到一份与她的专业相匹配的工作。
1998年的白宫性丑闻是最早在网上引起愤怒的新闻之一。莱温斯基说，互联网已经让她多次遭受屈辱，因为它创造了一种可怕的文化，把别人的耻辱变成了引人注目的武器，人们很享受。她说：卷入一段荒唐的恋情后，我被拖入了人们从未见过的政治、法律、舆论的漩涡中心；这一丑闻的传播是由于数字革命。
莱温斯基对TED观众说，当这条新闻开始在互联网上疯狂传播时，意味着互联网第一次篡夺了传统新闻媒体报道重要事件的权利。
虽然1998年没有大家熟悉的社交媒体，但莱温斯基小姐戴着黑色贝雷帽的照片仍然像病毒一样在很短的时间时间内传遍了互联网与此同时，无数关于她的评论、指责和嘲讽也通过电子邮件广泛传播。
她坦率地调侃道：“我承认我当时犯了一个错误，尤其是我不该戴那顶贝雷帽，但除了那次新闻事件，我个人还受到了前所未有的关注和道德审判。”。一夜之间，我从一个无名小卒变成了被全世界公开羞辱。在虚拟的网络世界里，有无数暴徒向我扔石头。我被打上了妓女、荡妇、泼妇、白痴的烙印，变成了人们叫我的女人。很多人认识我，但真正了解我的人很少。我能理解，因为人们很容易忘记那个女人也是现实生活，有自己的灵魂。
莱温斯基说：1998年，我失去了所有的名誉和尊严，失去了自我，甚至差点丢了性命。17年前，这种现象没有专有名词，现在我们称之为网络欺凌或网络骚扰。
至于他在网上的不幸遭遇，莱温斯基评论道：这在1998年非常罕见。她指的是窃取他人的私人话语、行为、对话和照片，并在未经允许、解释或同情的情况下将其公之于众。
源地图
类似的事件今天经常发生。比如詹妮弗；劳伦斯等好莱坞明星的自拍照裸照流出，索尼被黑客攻击泄露私人邮件，Snapchat泄露用户10万张照片。然而，让莱温斯基最为愤慨的是2010年罗格斯大学大一新生泰勒克莱门蒂的自杀。泰勒的室友在宿舍安装了摄像头，偷偷拍下了他和另一个男人的性行为，并在网上曝光。泰勒不堪忍受网络骚扰，选择跳下乔治华盛顿大桥，在18岁时结束了自己的生命。
对于网络技术在扩大个人羞耻感方面所起的作用，莱温斯基评论说：过去，丑闻最多是在家庭、学校和村庄内部传播。但现在，丑闻将会传遍整个互联网世界。当事人觉得越丢人的事情，吸引的点击量就越多，也就意味着更多的广告收入。我们的收入建立在他人的痛苦之上。
莱温斯基说，泰勒悲惨而无意义的死亡是我人生的转折点。这促使我重新审视自己的经历。我在关注，周围的世界开始了各种侮辱和欺凌，发现很多人，尤其是精神不健全的年轻人，每天都在网上被虐待和侮辱，失去了继续生活的希望。
她说这是不可接受的，并呼吁更多的人带着同情心在网上表达自己的观点，传播正能量：试着想象生活在别人的头条里。
她以个人感受结束了自己的TED演讲：是时候了，我将不再小心翼翼地回避我的过去；我该讲我自己的故事了。所有被羞辱和公开侮辱的人都应该知道，你可以活下来。我知道这有多难。这个过程可能是痛苦的，缓慢的，艰难的，但只要你坚持，你就能为自己的故事写下结局。
在登上TED讲台的那一刻，莱温斯基已经改写了自己故事的结局。当她在全场的掌声中走下舞台时，她应该感到欣慰。也许她的演讲将使许多网络欺凌的受害者免于成为网络暴力的受害者。
进一步阅读
网络欺凌包括：
通过手机发送威胁或粗鲁的短信。
通过手机传播可能引起不适的照片和图像。
在论坛、聊天室或网络社区发布残忍言论。
故意删除受害者的名字或无视他们的要求。
网络欺凌怎么办？
告诉我你在烦恼什么。
家人、老师或其他可信任的成年人不要回复欺凌者的信息，但注意保存证据
不要把受到的侮辱往心里去
不要泄露自己或朋友的个人信息
在网上写作或发布信息时保持谨慎
知道如何拉黑或举报网络骚扰者
看到不友善的图像或评论时，自觉做到不点赞、不转发，不进一步扩大影响范围
网友评论
当前共有9条评论