在金庸大师的武侠世界里，《笑傲江湖》也是武侠迷心中的经典之作，多次被搬上荧幕。在众多的改编版本中，的版和大陆的李版好评度最高。这两个版本各有千秋，但是放在一起对比差距就出来了。
1.场景设置
早期TVB古装剧的布景非常简陋，许多场景都是在棚里拍摄的，所以布景非常简陋。比如师妹上山游览令狐冲，这里的山景很简单。乍一看是假山。
吕颂贤的令狐冲遇到了译林，他们坐在山上的地板上，地上放着西瓜，这很一般。
相比之下，李的版本在布景方面更胜一筹。要知道《笑傲江湖》的李版是央视拍摄的第一部金庸剧，所以画面非常精美，取景非常考究。
其中最经典的一幕是曲阳和刘正风一起表演《笑傲江湖》的时候，两个高人在迷雾山脉。烟雾弥漫的氛围，真实的山景背景，让人想到“山河寻友”的典故。想必正是在这种意境下，他们才能被称为“笑傲江湖”。
还有李版的和杨格一起练“崇灵剑法”，在悬崖峭壁间舞剑。这个场景也是蛮有意境的。
2.女性角色
虽然版的一直备受推崇，但这个版本的却被称为“史上最丑的”和版的李比起来，简直就是美女一个。
许晴饰演的任盈盈可以说是最经典的版本。她诠释了任盈盈美丽迷人的一面，以及魔教“圣女”残忍端庄的一面，都诠释得很到位。
金庸两次看望剧组，对许晴说：“你是我心中的任盈盈。”很荣幸得到原作者的肯定。
当时，许晴已经30多岁了，但她在镜头前表现得非常出色。一对梨涡笑得甜甜的，演技看起来很英气。
除了许晴的任盈盈，苗易一饰演的岳灵珊也很敏感动人，苗易一的服饰也都出彩。早年靠《武则天》演贺兰出圈。
她演的年轻一点的更迷人一点，但是刘海更厚一点。
饰演艺林的陈丽峰也是一位古代美女。她曾经扮演过崔莺莺和红娘这两个经典角色。
能捧出这个光头造型，可见陈丽峰的颜值有多出众，优雅脱俗的尼姑装让人印象深刻。
另一方面，吕颂贤版的任盈盈由梁艺龄扮演。她的五官很成熟。相比许晴的妩媚大气，梁艺龄的任盈盈在外表上显得有些老气，看起来比吕颂贤饰演的令狐冲还要老。
而且，她的公主剪当时看起来相当奇怪，但她的脸很方圆。
不过，吕颂贤的岳灵珊和译林在选角方面都相当不错，演员改编度很高。
一个温柔可爱的人，一个聪明伶俐的人，一枝独秀的女主角任盈盈。
3.特性描述
如果说前两个方面李版略胜一筹，那么第三点就是版更成功，那就是对主角的人物塑造。只能说吕颂贤的《令狐冲》太经典了，充满了武侠。
许多人说吕颂贤的《令狐冲》是最具原创性的小说。他把令狐冲的邪气和傲气拿捏得很到位，看似无拘无束，实则是一个充满侠义气质的男人。
在小说《笑傲江湖》中，令狐冲是一个灵魂人物。他是一个自由奔放的浪子，无拘无束，充满英雄主义，这是一个演员很难诠释的。
但碰巧吕颂贤表现出色。他抓住了令狐冲的性格特点，他的武术动作很到位，让人觉得更过瘾。
相对而言，李版的有点沉闷和质朴，不像版那样奔放。
首先，李那张方正的大脸，看上去一副正气凛然的样子，不太符合桀骜不驯的形象，所以无法诠释出那种大众的正好和邪气的到位。也许李更适合憨厚老实的郭靖英雄，但却不能把的潇洒劲刻画到位。
出身名门，为人正派的令狐冲，在江湖上什么人都敢结交。他有一种无拘无束、率性而为的魅力和气质，这正是李版所缺乏的。
其实小说改编的作品很多，基本都不一样。作为一代武侠巨匠的作品，IP 《笑傲江湖》本身就有很大的度，和李这两个经典版本已经是众多版本中的佼佼者，就看大家的喜好了。
网友评论
当前共有15条评论